This post is translated to portuguese from its original written by Mike Lee.

Esse artigo foi traduzido para português do seu original escrito por Mike Lee.

O que é Appsterdam?

Em algum momento durante nosso encontro de voluntários, depois de anunciar que a organização havia crescido muito para que todas nossas reuniões continuassem obrigatórias a todos, e depois das pessoas terem se dividido em grupos nas nossas iniciativas de verão em Amsterdam, eu tive uma ótima conversa sobre a mais básica das perguntas: "O que é Appsterdam?"

É, como a pergunta "Por que Amsterdam?", difícil de responder, porque existem várias respostas e a melhor depende de quem você é. Nosso movimento cresce organicamente de acordo com os talentos e as paixões dos seus membros. Nós temos várias iniciativas que vão em várias direções diferentes.

Por exemplo, nosso website serve como um "calendário de concertos" para eventos em ou aos redores de Amsterdam, mas nós também planejamos eventos. Nós reunimos Criadores de App* para o "Meeten en Drinken"**, mas nós também oferecemos áreas de trabalho gratuitas e educação. Nós ajudamos pessoas a serem independentes, mas nós também temos dinheiro investido.

Se você tentar definir o movimento Appsterdam pelas suas iniciativas, você vai rapidamente ficar sem palavras e a única linha que parece conectá-las é a própria Appsterdam. Aí está a grande verdade. Como uma meta-organização, nós não somos fazedores, mas sim facilitadores.

Uma boa metáfora para Appsterdam é o conto popular da Sopa de Pedra. Em um tempo de fome, quando ninguém tinha algo para dividir, uma família apareceu com um enorme caldeirão de água fervente com nada além de uma pedra dentro, e então explicaram aos que passavam que era sopa de pedra e que havia bastante para dividir.

Cada pessoa que sentava para se alimentar da sopa de pedra jogava algo no pote. Uma cenoura, uma batata, um pouquinho de carne -- e quando a sopa ficou pronta, eles retiraram a pedra e todo mundo teve uma boa refeição. Nos somos desta forma. Nós pegamos o que as pessoas querem e podem contribuir. Nós combinamos, coordenamos e construímos, e nós terminamos com algo bom para todos nós.

O propósito do movimento de Appsterdam é unir os Criadores de Apps. Nosso objetivo é servir aos Criadores de App ao redor do mundo e nós começamos isso construindo uma capital em Amsterdam. Isso não foi feito para criar uma série de disputas inúteis sobre quem tem a melhor cidade. Isso é o oposto de Appsterdam.

Essas disputas inúteis são o nosso maior inimigo. Como um desenvolvedor, eu digo com todo o amor que há no meu coração, que desenvolvedores são uns babacas. Oh, nós somos legais uns com os outros, claro, mas nós somos uns babacas com a maioria das pessoas. Pense sobre isso. Nós insultamos pessoas que usam linguagens diferentes, plataformas diferentes ou mesmo coding styles diferentes. iPhone versus Android. VI versus EMACS. Espaços versus tabs.

E há aqueles babacas que não sabem nem codificar. Nós os chamamos de manés dos negócios, manés do marketing, manés da nova mídia, e a lista segue. Nós lastimamos a carência de mulheres na nossa indústria enquanto nos recusamos a nos aproximar das indústrias onde as mulheres realmente estão.

Nossa inabilidade para parar de ficarmos incomodando uns aos outros está nos puxando para trás, quando ameaças, como responsáveis por patentes, estão se agigantando, pronto para nos pegar, um por um. Nós precisamos redescobrir o que nós devíamos ter aprendido como lêmures - que se nós vamos todos sobreviver, nós vamos precisar ficar todos juntos.

Appsterdam é a primeira organização que une programadores, sem levar em conta detalhes de implementação, comerciantes, homens de negócio, empreendedores, estudantes, o governo, novatos e qualquer um que queira entrar de cabeça e fazer parte do novo modo de se fazer tecnologia.

Não foi por acidente que escolhemos a cidade com a população diversa cujos nomes simbolizam tolerância. Se você pensa que compreende Appsterdam e você quer fazer uma disputa sobre isso, você não compreende Appsterdam. Nós não gostamos de conflito e a única coisa que nós não toleramos é intolerância.

E nós não nos importamos. Nós estamos construindo um refúgio para Criadores de Apps nos Países Baixos porque nós queremos morar nesse refúgio. Pessoas que vêm procurando por isso e que são capazes de progredir com outras pessoas são bem vindas para se juntar a nós aqui. Se você quer lutar sobre isso, não incomode.

As pessoas que compreendem Appsterdam, que vão encontrar um primeiro e ou segundo lar em Appsterdam, são pessoas que entendem que Appsterdam não é uma empresa ou uma pessoa ou um serviço. Appsterdam é uma idéia, que floresceu em um movimento, que nós somos melhores juntos - seja com você se juntando a nós aqui ou construindo sua própria pequena Appsterdam em casa.

Nós não nos importamos com os pessimitas, os odiadores e os resmungões que nos puxam para baixo, porque essas são as pessoas que fazem as coisas serem ruins. Eles são as pessoas que estamos deixando para trás. Appsterdam é o que fazemos dela e até agora o que nós estamos fazendo dela está muito bom, crescendo rapidamente e atraindo várias pessoas para esse grande experimento.

"O que é Appsterdam" "Nós somos Appsterdam!"

* Tradução de "App Makers", que soa bem melhor em inglês :)

** Meeten en Drinken - Evento semanal que acontece em Amsterdam: http://www.meetup.com/Appsterdam/events/155205492/